Nuair a bhuaileann an “choinneal” filíocht, cén sórt lasair a lasfaidh sí.
1. Stop an seomra bridal coinnle dearga aréir chun mo aintín a adhradh os comhair an Xiao Tang.— Zhu Qingyu, “Dún Tástáil ar Roinn Uisce Zhang”
2. Coinneal airgidbhfómhar scáileán pictiúr fuar, solas Luo lucht leanúna beag flutter firefly.— Tráthnóna an Fhómhair le Du Mu
3. Conas an choinneal fhuinneog thiar a ghearradh, ach focail an bháisteach oíche sléibhe.— Cuireann Báisteach Oíche Li Shangyin ó Thuaidh
4. Earraigh silkworm chun bás síoda, deora fuinseog tóirse céir tirim.— Gan teideal ag Li Shangyin
5. Coinneal Pálás Dusk Han, deatach éadrom scaipthe isteach sa teach cúig marquis.— Han Cold Food
6. scáileán Micacoinnealscáth domhain, an abhainn ag titim de réir a chéile Xiaoxing doirteal.— Chang 'e le Li Shangyin
7. Dearg coinneal féin-trua aon phlean maith, oíche fuar deora folamh do dhaoine.— Yan Jidao, Is breá leis an bhFéileacán Bláthanna
8. Nuair a bhíonn an coinneal amach, tá an solas iomlán, agus braitheann na héadaí drúcht.— “Full Moon and Far Away” le Zhang Jiuling
Coinnle Tá croí freisin slán, deora do dhaoine go dtí go breacadh an lae.— Du Mu, “Slán Dhá Amhrán” II
10. Ach eagla codlata go déanach san oíche, mar sin sruthán coinneal ard makeup dearg éadrom.— Begonia le Su Shi
Am postála: Meitheamh-19-2023
